Перевод "яичница с беконом" на английский

яичница → scrambled eggs omelette

с → from with of at and

беконом → bacon

Произношение яичница с беконом

яичница с беконом – 30 результатов перевода

- Я словно в "Сумеречной зоне".

Это просто яичница с беконом.

Магуайр - честный трудяга.

- I'm in the Twilight Zone.

It's only bacon and eggs.

A Maguire in gainful employment.

Скопировать

-Брось заливать.

-Яичница с беконом, детка.

Идешь на встречу к грекам, я прав?

- No fucking way.

- Bacon and eggs, baby.

You going down to see the Greek, right?

Скопировать

Едва выдерживают мышцы, спина болит.

- Нам бы яичницы с беконом.

- Да, сэр.

Muscles aching Back near breaking

Eggs and bacon's what we need...

Yes, sir.

Скопировать

- Немного перекусить.

Вы что, хотите сказать, что вдобавок ко всему прочему, мне придется смотреть, как вы поглощаете яичницу

Я вчера была на вечеринке, а сегодня встала в 8 утра, чтобы вас встретить.

- "A little breakfast."

Do you mean that in addition to everything else, I have to watch you eat bacon and eggs and all that muck?

I was on a party last night, and I got up at 8:00 in the morning to meet you.

Скопировать

Что ты делаешь?

"Вот приеду домой, сделаю ему яичницу с беконом и яблочные колечки..."

Я выпил чаю с тостами.

What are you doing?

"I'll get home and make him bacon and eggs and fried apple rings..."

I've had some tea and toast.

Скопировать

Спасибо большое.

Да, я заказал яичницу с беконом и тосты с корицей.

Вы заказали тосты с корицей?

Thank you very much.

Yes, I want scrambled eggs and bacon and cinnamon toast.

Do you have cinnamon toast?

Скопировать

Нет

Яичницу с беконом.

Кофе, гренки, повидло.

No.

Bacon and eggs, over light.

Coffee, toast, jelly.

Скопировать

Первый раз я пробовал готовить в тот вечер, когда у служанки был выходной.

Я приготовил яичницу с беконом для себя и отца.

Я часто наблюдал, как она кладёт кусок масла на сковородку, так что в тот вечер у нас был бекон, поджаренный с маслом.

First time i tried cooking, it was the maid's night out.

I was going to cook scrambled eggs and bacon for my dad and me.

I'd always seen her put a piece of butter in the frying pan, so that night we had bacon fried in butter.

Скопировать

И что же у нас на завтрак?

Яичница с беконом?

Если бы !

What have we got?

Eggs and backey?

Not quite.

Скопировать

Но я уверен, вам будет комфортно.

Яичницу с беконом на всех?

Я не смогу это сделать в одиночку.

But I'm sure you'll be comfortable.

Breakfast, 7:00 a.m. Eggs and bacon all around.

I can't do this alone.

Скопировать

Знаешь, что бы я съел?

Яичницу с беконом.

- Вот вам хлопья с отрубями.

Know what I could go for?

Some fried eggs and bacon.

- Here's your bran flakes.

Скопировать

Пол, вы настоящий поэт.

Фирменное блюдо: яичница с беконом.

Я уже на 75-й странице.

Oh, Paul. What a poet you are.

I made you my specialty, scrambled eggs à la Wilkes.

And I'm on Page 75.

Скопировать

Не твоё депо.

Я хочу апельсиновый сок, яичницу с беконом, булочку, тост с земляничным джемом, и много кофе.

Как? Без икры?

- None of your business.

I want some orange juice, eggs, bacon, toasted muffin and lots of coffee.

What, no caviar?

Скопировать

- Доброе утро, сэр.

Фрукты, овсянка, яичница с беконом, с сосисками,.. ...булочки с сосисками, с ветчиной...

Дайте мне ложку молока, голубиное яйцо и 4 мухи.

- Good morning, sir.

Fruit, cereal, bacon and eggs, eggs and sausage, sausage and hot cakes, hot cakes and ham, ham and eggs, eggs and bacon, bacon and...

Give me a spoonful of milk, a raw pigeon's egg and four houseflies.

Скопировать

И сходил за завтраком.

Прихватил для тебя яичницу с беконом, с двойной подливкой.

Даже не собираюсь спорить.

Went and got breakfast.

Grabbed you real bacon and eggs, extra grease.

Not even gonna argue.

Скопировать

- Доброе утро.

Там тарелка яичницы с беконом, если захотите.

Спасибо.

Ah, good morning.

There's a plate of bacon and eggs when you're ready.

Thank you.

Скопировать

Яичница с беконом.

Кто будет яичницу с беконом?

Детка?

"Eggs and bacon."

You want some eggs and bacon?

Baby?

Скопировать

Спасибо, милая.

Яичница с беконом.

Кто будет яичницу с беконом?

Thank you, baby.

"Eggs and bacon."

You want some eggs and bacon?

Скопировать

Хороший завтрак для людей, работающих на текстильной фабрике.

Яичница с беконом на конце шеста.

Очень мило.

A nice breakfast for people who work in t'mill.

Bacon and eggs on the end of a pole.

Very nice.

Скопировать

Янек должен обильно завтракать.

Лучше всего, чтобы это была яичница с беконом и кофе, три ложки сахара.

Три...

Janek has to have a hearty breakfast.

Preferably eggs and bacon, coffee, three spoonfuls of sugar.

Three...

Скопировать

Я не говорю о том, чтобы причинить кому-то боль. Я просто хочу заставить ее выпить апельсинового сока.

Не хочешь добавить к нему яичницы с беконом?

Если есть что-то, чему Вы можете сегодня научиться, - тот факт, что Вы можете допустить ошибку.

I just want to force-feed her some orange juice.

You wanna throw in some bacon and eggs as well?

If there's anything you learned today, it's gotta be that you can be wrong.

Скопировать

Знаешь, Варис, я могу тебе что-нибудь приготовить.

Яичницу с беконом.

- Я готовлю отличную картошку... - Да, Нил, замечательно. Спасибо!

No worries, maybe one day I could cook for you.

So do you like bacon and eggs

I make a wonderful yea thanks Neil your contributions are greatly appreciated Thank you

Скопировать

А я, напротив, за границей приноравливался к местным обычаям.

Поэтому у меня была яичница с беконом.

Она приехала в Париж через год после нашего отъезда из Барселоны. Сначала мы просто гуляли. Я показывал ей Париж.

I, on the other hand, always habituate myself to local customs.

So it was bacon and eggs for me.

My idea had been to take a little stroll, to show her Paris.

Скопировать

Завтрак?

Яичницу с беконом.

Ты же мог это сказать, пока я не нагнулась.

Breakfast?

Bacon and eggs.

You know you could have said that before I went down.

Скопировать

Подобные дела решаются по одной схеме, босс.

Это как делать яичницу с беконом.

Ограниченный круг подозреваемых.

Cases like this follow a certain pattern, boss.

Sure as bacon follows eggs.

Limited number of suspects.

Скопировать

Я еду с тобой.

Не слишком ты разоделась для яичницы с беконом?

И тоста с маслом.

I'm coming with you.

Wow. Aren't you a little overdressed for bacon and eggs?

And buttered toast.

Скопировать

- Прекрасно.

# Никто не ест яичницу с беконом #

# Пока она жариться, это было бы глупо # # ведь тогда ты обожжешь язык #

- Beautiful.

# Nobody eats eggs and bacon #

# When they're fryin' that'd just be dumb # # You'd probably burn your tongue #

Скопировать

Если поможет, я обычно сужаю выбор до двух вариантов, а потом выбираю один из них.

Я возьму яичницу с беконом.

Вам есть, где жить?

I don't know.

(Sighs)

(Cell phone clatters)

Скопировать

Не ухудшайте и без того неприятный вечер.

у которой яичница с беконом на лице?

Не знаю.

Let's not make a long night feel even longer.

Ey, what d'you call a bird with egg and bacon on her face?

Dunno.

Скопировать

Надеюсь, что нет.

Хочешь яичницу с беконом?

Знаешь, я, наверное...

Sure as hell hope not.

You want bacon and eggs?

You know, I should...

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов яичница с беконом?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы яичница с беконом для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение